lenguas nativas
-
Internacionales
Palabras indígenas intraducibles, para entenderlas hay que describirlas
Las palabras no siempre pueden traducirse de una lengua a otra. En muchas ocasiones llevan un significado profundo que tiene que ver con la cosmovisión y la riqueza ancestral de una cultura. Es el caso de la palabra Ch´ulel, que viene de la lengua tzeltal y que se refiere al conjunto de conocimientos y creencias que habitan en las personas…
Leer más -
Internacionales
40% de los estudiantes del mundo no recibe clases en la lengua que mejor entiende
La educación basada en la lengua materna es esencial para contribuir al desarrollo pleno de las personas y transmitir el patrimonio lingüístico; sin embargo, el 40% de los estudiantes del mundo no recibe clases en la lengua que mejor habla o entiende. En el Día Internacional de la Lengua Materna, celebrado cada 21 de febrero, la ONU destaca este año…
Leer más -
Ciencia y Tecnología
Con App para celular pretenden rescatar a la lengua mazahua
Para César Cruz volver a San Antonio La Ciénega no sólo es regresar a su pueblo natal, es también retornar al mazahua o jñatrjo, a esa lengua que no pudo aprender de pequeño y que, sin embargo, ha comenzado a enseñar a los niños y adolescentes de la localidad. “El idioma estaba en riesgo; los únicos hablantes eran los ancianos,…
Leer más -
Ciencia y Tecnología
En México está presente racismo y discriminación contra indígenas, experto
En México y en el resto del orbe los pueblos indígenas continúan inmersos en la discriminación social por las mayorías lingüísticas y étnicas; es decir, de los grupos dominantes históricamente acaparadores del poder. Esas asimetrías no han cambiado, por el contrario, se acentúan cada vez más. De acuerdo con el especialista del Instituto de Investigaciones Antropológicas (IIA), Fernando Nava López,…
Leer más -
Internacionales
Pueblos indígenas requieren un nuevo contrato social
En América Latina y el Caribe viven aproximadamente 45 millones personas indígenas, que representan el 8% de la población, pero hablan más de 500 lenguas indígenas. Son los guardianes de algunos de los territorios más biodiversos del planeta. Para muchos ellos, es central relacionar y proteger el vínculo entre el patrimonio cultural, su lengua, el conocimiento indígena del medio ambiente…
Leer más -
Casos de éxito
40 por ciento de las lenguas en el mundo están en peligro de desaparecer
En el mundo, dos mil 895 lenguas vivas están en riesgo de desaparecer en este siglo. “El escenario es desgarrador”, afirmó Cecilia Rojas Nieto, del Instituto de Investigaciones Filológicas (IIFL). “Como si se tratara de un reloj biológico, se estima que cada dos semanas desaparece una lengua, pues se pierde el último de sus hablantes”, destacó la también académica del…
Leer más